Arti Lagu Terbaru KARA, “Pandora” [Video]

by
August 28th, 2012 at 4:41 pm

CiriCara.comGirlband asal Korea yang sudah lama vacuum, yaitu KARA, kini kembali lagi dengan gebrakan mini album ke-5 mereka. Album ini diberi judul “Pandora”. Judul itu juga menjadi salah satu judul lagu di dalam album tersebut.

Kata Pandora ini diambil dari mitos Yunani kuno. Pandora adalah nama seorang wanita pertama yang diciptakan dari tanah liat. Dia terkenal sebagai wanita yang paling cantik pada masa itu. KARA terinspirasi oleh mitos Yunani kuno tersebut dan mengadaptasinya untuk menunjukan bahwa mereka adalah girlband paling menawan pada generasi ini di tengah-tengah menjamurnya girlband asal Korea.

Sinopsis dari lagu Pandora itu sendiri bercerita tentang seorang wanita yang berkata kepada seorang pria yang belum betul-betul mengenalnya. Si wanita mengatakan jangan cepat menilai seseorang kalau belum tahu kepribadian orang tersebut secara keseluruhan, karena si pria bahkan, belum mengenal setengah bagian dari wanita tersebut.

Dalam liriknya, si wanita mengajak pria itu untuk semakin mendekat dengannya sehingga dia dapat memberi-tahukan kebenaran seutuhnya tentang dirinya. Lagu ini mengangkat tema tentang Kotak Pandora yang mengisyaratkan banyak rahasia.

Demikian pula pesan dalam lagu tersebut menunjukan bahwa si wanita itu menyimpan banyak rahasia dan membuat orang menjadi penasaran untuk mengetahui rahasia-rahasia tersebut.

Berikut ini adalah lirik lagu Pandora yang dikarang oleh komposer Han Jae Ho dan Kim Seung Soo.

Korea:

Up and up ah ah
Up and up ah ah

Kamchul su eom-neun geoya
ni nunbichi heundeullyeo
Myohan siseon so-ge
Simjangi ttwigo isseo
Keochin sum sori-ga chokka-geul
Ja-geu-khae crush crush

Jamkkan-man geo-gie meomchwoseo
Ttokbaro barabwahbwah
Sumkyeo-on jinshi-reurije da boyeojul-ke.
Ja nae mameul jababwah

Neukkyeobwa close to you and close to you
ModeunKeol da jul-ke
Nae-ga boini close to me and close to me
Kajyeo-ga nal

Up and up ah ah
Up and up ah ah
Up and up ah ah

Yeo-gi-ga kkeuchi anya
Neon ajing moreul keoya
ajing nae dae-hae
Bando an boyeojwosseo
Nae sogane i-nneun bimi-reul
Umkyeojwo crush crush

Eotteon-i eoseolpeun pyeonkyeone
Keommeokko kaji mara
Seodbureun pandane nae soneul nohchijima.. Ja
Nae jeonburarabwah

Neukkyeobwah close to you and close to you
Modeunkeol da jul-ke
Nae-ga boini close to me and close to me
Kajyeo-ga nal

Up and up ah ah
Up and up ah ah
Up and up ah ah

Keurae bwaht-ji geureom dwaeht-ji
Iboda eotteohke mwol deohae
Nae-ga da-gakajanha ja oh kakka-i
Deo jo-geumman deo kakka-i
Stress neon da jwodo mothae
Mwol gidae-hani next time?
Waeh odo kado mothae bingbing
Shi-gani ka-unteu da-un chaekkag chaekkak

Han-chameul gidaryeosseo
Neoigil baraewah-sseo
Wahnbyeokhagil bi-reo

Neukkyeobwah close to you and close to you
ModeunKeol da jul-ke
Nae-ga boini close to me and close to me
Kajyeo-ga nal

Up and up ah ah
Up and up ah ah
Up and up ah ah

Inggris:

Up and up ah ah
Up and up ah ah

You can’t hide it – your eyes are shaking
Your heart is beating because I’m strangely looking at you
The rough breaths stimulates your sense of touch
Crush Crush

Hold on, stop right there and look at me
I will show you all of my hidden truths now
Capture my heart, feel me

Close to you and close to you
I will give you everything – do you see me?
Close to me and close to me
Take me

Up and up ah ah
Up and up ah ah
Up and up ah ah

This isn’t the end, you still don’t know
I haven’t even shown you half of me
Move me and my secrets inside
Crush crush

How is it? Don’t scare yourself with your clumsy judgement and run away
Don’t let go of my hand because of your unskilled judgement
Now get to know my everything, feel me

Close to you and close to you
I will give you everything – do you see me?
Close to me and close to me
Take me

Up and up ah ah
Up and up ah ah
Up and up ah ah

Did you see? Then that’s that – what more can I do?
I am approaching you – closer, a bit closer
Stress – I give you everything but you still can’t do it
What do you expect next time?
You can’t come, you can’t leave, you just go round and round
The countdown is starting, time is ticking

I waited for a while, I hoped it was you
I pray that it is perfect – feel me

Close to you and close to you
I will give you everything – do you see me?
Close to me and close to me
Take me

Up and up ah ah
Up and up ah ah
Up and up ah ah

Bagaimana pendapat kalian tentang lirik lagu terbaru KARA ini?

(yk)

Comment di sini