Arti Lagu “Gangnam Style” PSY [Video]

by
August 31st, 2012 at 4:41 pm

CiriCara.com – Fenomena menarik yang diciptakan oleh video musik yang berjudul Gangnam Style menjadi kehebohan di dunia maya dan industri musik dunia.

Buktinya, penyanyi sekelas Nelly Furtado, Justin Bieber, Britney Spears, Josh Groban, dll juga terbuai dalam alunan musik yang enak didengar. Selain itu, penyanyi-penyanyi internasional seperti mereka juga tertarik mempelajari koreografi dalam video klip Gangnam Style ini.

Akibat ulah kocak penyanyi rap asal Korea Selatan, PSY, banyak orang mengalami demam gangnam style. Jika kamu salah seorang yang juga tergila-gila pada lagu Gangnam Style karya PSY ini, ada baiknya jika kamu mengetahui arti dibalik lirik lagu tersebut.

Sudah menjadi rahasia umum kalau Korea Selatan merupakan salah satu negara yang memiliki pertumbuhan ekonomi yang sangat cepat. Hal itu menyebabkan perbedaan status sosial-ekonomi begitu terasa di negara ini. Buktinya saja, kebanyakan para artis dan penyanyi Korea/K-pop berasal dari Korea Selatan, dan bukan Korea Utara. Hal ini juga menjadi salah satu penyebab kesenjangan ekonomi yang jauh.

Sebenarnya, Gangnam adalah nama sebuah kota di Korea Selatan yang perekonomiannya sangat menonjol. Itulah sebabnya, kota ini menjadi ikon kemakmuran Korea Selatan. Kota Gangnam sendiri memiliki budaya hidup mewah dan perlente. Para penduduknya pun punya gayanya sendiri dibandingkan kota-kota biasa yang ada di Korea Selatan.

Sebagian besar pemuda yang ada di kota Gangnam ini akan menunjukan sisi borjuis mereka. Akan tetapi, banyak pula di antara para penduduk kota Gangnam yang tidak sanggup mengikuti gaya hidup dan biaya hidup yang tinggi, tapi mereka tidak mau dipandang rendah atau miskin sehingga banyak yang sampai rela berhutang, atau para wanitanya rela makan mie rebus murahan hanya untuk dapat beli kopi dan nongkrong di kafe-kafe mewah di kota Gangnam.

Dan seluruh isi lagu Gangnam Style ini benar-benar mengangkat kisah seorang pemuda yang menggoda gadis seksi, dan mengaku bahwa dirinya adalah pemuda Gangnam yang kaya raya. Pemuda itu menyebut dirinya dengan “Oppa”, yaitu sebutan yang diberikan para gadis untuk laki-laki yang lebih tua (kakak).

Dalam lirik lagu ini, kebiasaan hidup kota Gangnam benar-benar ditonjolkan, yaitu gadis yang suka minum kopi, gadis-gadis seksi, kehidupan malam, dan ditambah lagi kostum yang dikenakan pada video klipnya. Mereka menggunakan mobil mewah, pakaian bagus, dan melakukan kegiatan santai ala orang kaya.

Inilah lirik lagu Gangnam Style:

Korea:

Oppan gangnam seutail
Gangnam seutail

Naje neun ttasaroun ingan jeogin yeoja
Keopi hanjanui yeo yureul
Aneun pumgyeog itneun yeoja
Bami omyeon simjangi tteugeowo jineun yeoja
Geureon banjeon itneun yeoja

Naneun sanai
Najeneun neoman keum ttasaroun geureon sanai
Keopi siggido jeone
Wonsyat ttaerineun sanai
Bami omyeon simjangi teojyeo beorineun sanai
Geureon sanai

Areumdawo sarang seureowo
Geurae neo hey geurae baro neo hey
Aleumdawo sarang seureowo
Geurae neo hey geurae baro neo hey
Jigeum buteo gal dekkaji gabolkka

Oppan gangnam seutail
Gangnam seutail
Oppan gangnam seutail
Gangnamseutail
Oppan gangnam seutail

Eh- Sexy Lady
Oppan gangnam seutail
Eh- Sexy Lady oooo

Jeong sughae boijiman
Nol ttaen noneun yeoja
Ittaeda sipeumyeon mukkeotdeon
Meori puneun yeoja
Garyeotjiman wenmanhan
Nochul boda yahan yeoja
Geureon gamgag jeogin yeoja

Naneun sanai
Jeom janha boijiman
Nol ttaen noneun sanai
Ttaega doemyeon wanjeon
Michyeo beorineun sanai
Geunyug boda sasangi
Ultungbul tunghan sanai
Geureon sanai

Areumdawo sarang seureowo
Geurae neo hey geurae baro neo hey
Aleumdawo sarang seureowo
Geurae neo hey geurae baro neo hey
Jigeum buteo gal dekkaji gabolkka

Oppan gangnam seutail
Gangnam seutail
Oppan gangnam seutail
Gangnamseutail
Oppan gangnam seutail

Eh- Sexy Lady
Oppan gangnam seutail
Eh- Sexy Lady oooo

Ttwineun nom geu wie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom
Ttwineun nom geu wie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom

You know what I’m saying
Oppan gangnam seutail

Eh- Sexy Lady
Oppan gangnam seutail
Eh- Sexy Lady oooo

Inggris:

Oppa is Gangnam style
Gangnam style

A girl who is warm and humanle during the day
A classy girl who know how to enjoy the freedom of a cup of coffee
A girl whose heart gets hotter when night comes
A girl with that kind of twist

I’m a guy
A guy who is as warm as you during the day
A guy who one-shots his coffee before it even cools down
A guy whose heart bursts when night comes
That kind of guy

Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Now let’s go until the end

Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

A girl who looks quiet but plays when she plays
A girl who puts her hair down when the right time comes
A girl who covers herself but is more sexy than a girl who bares it all
A sensable girl like that

I’m a guy
A guy who seems calm but plays when he plays
A guy who goes completely crazy when the right time comes
A guy who has bulging ideas rather than muscles
That kind of guy

Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Now let’s go until the end

Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

On top of the running man is the flying man, baby baby
I’m a man who knows a thing or two
On top of the running man is the flying man, baby baby
I’m a man who knows a thing or two

You know what I’m saying
Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

(yk)

Comment di sini